1
00:00:01,168 --> 00:00:03,253
Lindja e diellit sot
do të jetë në 6:39,

2
00:00:03,254 --> 00:00:04,963
që është vetëm një orë larg,

3
00:00:04,964 --> 00:00:07,424
kështu që të gjithë ju zonja atje
duke bërë ecjen e turpit,

4
00:00:07,425 --> 00:00:09,426
mirë për ju, por shënoj.

5
00:00:09,427 --> 00:00:11,219
Jim, zgjohu.

6
00:00:11,220 --> 00:00:14,055
{\ an8}Pse?
Amanda është në TV.

7
00:00:14,056 --> 00:00:16,350
{\ an8}Hej, mirë. Atje ajo është.

8
00:00:17,393 --> 00:00:19,060
{\ an8}A duhet ta nxjerrim CeeCee këtu?

9
00:00:19,061 --> 00:00:22,105
{\ an8}Mm. Ju nuk dëshironi
për të zgjuar një fëmijë që fle.

10
00:00:22,106 --> 00:00:23,314
{\ an8}Mami zgjoi babin.

11
00:00:23,315 --> 00:00:25,442
{\ an8}Është raporti i motit në orën 5:30.

12
00:00:25,443 --> 00:00:27,610
{\ an8}Më shumë njerëz e shohin atë duke punuar
në darkë.

13
00:00:27,611 --> 00:00:29,320
{\ an8}Ky është vetëm hapi i parë.

14
00:00:29,321 --> 00:00:31,614
{\ an8}Gjëja tjetër që dini,
ajo do të jetë një zonjë Al Roker.

15
00:00:31,615 --> 00:00:34,160
{\ an8}Pra Gal Roker?

16
00:00:35,411 --> 00:00:38,329
{\ an8}Kur je më zgjuar,
do të qeshësh dhe do të qeshësh.

17
00:00:38,330 --> 00:00:40,623
{\ an8}Shush. Na mungon.

18
00:00:40,624 --> 00:00:43,168
{\ an8}Do të jetë qielli blu gjatë gjithë ditës.

19
00:00:43,169 --> 00:00:46,004
{\ an8}Unë jam Mandy McAllister
duke plotësuar për Cassidy Rains,

20
00:00:46,005 --> 00:00:48,048
{\ an8}i cili është plotësisht emri i saj i vërtetë.

21
00:00:48,841 --> 00:00:50,593
{\ an8}Dhe ne jemi të qartë.

22
00:00:51,594 --> 00:00:53,470
{\ an8}Hej, punë e mirë.
Oh, faleminderit.

23
00:00:53,471 --> 00:00:55,638
{\ an8}Dhe faleminderit përsëri
që më lejoi të plotësoja.

24
00:00:55,639 --> 00:00:58,016
{\ an8}Oh, je shumë i mirëpritur.

25
00:00:58,017 --> 00:01:01,102
{\ an8}Uh, si do të ndiheshit
për ta bërë atë të përhershëm?

26
00:01:01,103 --> 00:01:03,480
{\ an8}Seriozisht?
A i ndodhi diçka Cassidy-t?

27
00:01:03,481 --> 00:01:05,106
{\ an8}Në fakt, nuk më intereson. po.

28
00:01:06,317 --> 00:01:07,776
{\ an8}Uh, ajo mori një punë
në Fort Worth,

29
00:01:07,777 --> 00:01:09,360
{\ an8}kështu që kemi një hapje.

30
00:01:09,361 --> 00:01:10,820
Kjo është e mahnitshme. faleminderit.

31
00:01:10,821 --> 00:01:13,782
Mirë. Unë, uh... nuk isha
e sigurte se si do te ndiheshit

32
00:01:13,783 --> 00:01:15,784
rreth nesh duke punuar përsëri së bashku.

33
00:01:15,785 --> 00:01:20,079
Oh. Uh, San Antonio
ishte shumë kohë më parë.
Po.

34
00:01:20,080 --> 00:01:22,791
Dhe tani jam i martuar,
ju jeni fejuar. është mirë.

35
00:01:22,792 --> 00:01:24,501
Dhe e burrit tuaj
ftohtë me të?
Plotësisht.

36
00:01:24,502 --> 00:01:26,419
Sepse nuk dua të bëj
ndonjë gjë të çuditshme për ju.

37
00:01:26,420 --> 00:01:28,046
Jo, n-asgjë nuk është e çuditshme.

38
00:01:28,047 --> 00:01:31,424
Dua të them, ai është i lezetshëm, unë jam i lezetshëm,
gjithçka është e lezetshme.

39
00:01:31,425 --> 00:01:33,093
Në rregull. E madhe.
E madhe.

40
00:01:35,387 --> 00:01:37,639
Unë vetëm duhet t'i tregoj atij.

41
00:01:41,227 --> 00:01:43,686
Hej, ka një yll televiziv
në dhomën time të gjumit.

42
00:01:43,687 --> 00:01:46,064
Aw. Keni shikuar?

43
00:01:46,065 --> 00:01:48,525
Epo, të gjithë e bëmë.
Ju ishit të mrekullueshëm.

44
00:01:48,526 --> 00:01:50,653
Oh, kjo është shumë e ëmbël.

45
00:01:51,612 --> 00:01:54,197
Pra, dëgjoni, kam disa lajme.

46
00:01:54,198 --> 00:01:56,617
Çfarë ka?
Um...

47
00:01:57,618 --> 00:01:59,828
Ata më ofruan
një pozicion me kohë të plotë.

48
00:01:59,829 --> 00:02:02,080
Kjo është e mahnitshme.

49
00:02:02,081 --> 00:02:03,540
Po, është shumë emocionuese.

50
00:02:03,541 --> 00:02:05,291
Epo, ju tregoni akoma njerëzve tuaj?

51
00:02:05,292 --> 00:02:08,419
Jo, doja të sigurohesha
ishe mirë me të së pari.

52
00:02:08,420 --> 00:02:10,463
Pse nuk do të isha?

53
00:02:10,464 --> 00:02:13,299
Nuk mund të mendoj për asnjë arsye.

54
00:02:13,300 --> 00:02:15,093
Unë jam shumë krenar për ju.
Oh.

55
00:02:15,094 --> 00:02:17,429
Edhe unë!

56
00:02:47,960 --> 00:02:49,544
Oh, këtu. më lejoni
ju ndihmoj me to.

57
00:02:49,545 --> 00:02:50,920
faleminderit.

58
00:02:50,921 --> 00:02:53,882
Merreni me mend se te kush pashë
dyqan ushqimore.

59
00:02:53,883 --> 00:02:56,759
Susan Marcus.
Ajo ju pa në TV këtë mëngjes.

60
00:02:56,760 --> 00:02:57,927
Oh, si është ajo?

61
00:02:57,928 --> 00:03:00,848
kujt i intereson? Ajo ju pa në TV.

62
00:03:01,682 --> 00:03:03,558
Pas gjithë atyre viteve
duke pasur për të dëgjuar

63
00:03:03,559 --> 00:03:06,895
për djalin e saj, pediatrin.

64
00:03:06,896 --> 00:03:08,731
Po, mirë, ne i treguam asaj.

65
00:03:10,274 --> 00:03:12,942
Ah. Unë jam shumë krenar për ju.

66
00:03:12,943 --> 00:03:14,777
Një pozicion me kohë të plotë.

67
00:03:14,778 --> 00:03:16,446
Faleminderit, mami.

68
00:03:16,447 --> 00:03:18,698
Pse nuk dukeni më i emocionuar?

69
00:03:18,699 --> 00:03:20,491
jam i emocionuar.

70
00:03:20,492 --> 00:03:23,703
Shikoni fytyrën time. E emocionuar.

71
00:03:23,704 --> 00:03:24,704
Amanda.

72
00:03:24,705 --> 00:03:25,705
Jo, me të vërtetë jam.

73
00:03:25,706 --> 00:03:27,165
Ka vetëm, um,

74
00:03:27,166 --> 00:03:28,791
një gjë e vogël
Unë duhet të merren me.

75
00:03:28,792 --> 00:03:31,587
Oh, zemër, thjesht mundesh
depiloje atë menjëherë.

76
00:03:33,547 --> 00:03:34,631
Çfarë? Nr.

77
00:03:34,632 --> 00:03:36,633
Po flas për shefin tim.
Po ai?

78
00:03:36,634 --> 00:03:41,220
Epo, ai ishte edhe shefi im
kur punoja në San Antonio.

79
00:03:41,221 --> 00:03:42,805
Prisni. Skot?

80
00:03:42,806 --> 00:03:44,182
po.

81
00:03:44,183 --> 00:03:46,184
A është Georgie në rregull me këtë?

82
00:03:46,185 --> 00:03:47,811
Epo, nuk i kam thënë akoma.

83
00:03:48,812 --> 00:03:51,522
A jeni ju dhe Scott akoma...?
Jo!

84
00:03:51,523 --> 00:03:53,609
Atëherë pse nuk i keni thënë?

85
00:03:54,610 --> 00:03:55,902
Epo, nuk kam thënë asgjë

86
00:03:55,903 --> 00:03:57,946
sepse sapo po plotësoja
aty-këtu,

87
00:03:57,947 --> 00:04:00,657
por tani do të duket
Unë isha duke fshehur diçka.

88
00:04:00,658 --> 00:04:02,785
Sepse ti ishe.
Po.

89
00:04:05,037 --> 00:04:07,747
Më ka pëlqyer gjithmonë Scott.
e di.

90
00:04:07,748 --> 00:04:09,791
Ai ishte i mirë për ju.

91
00:04:09,792 --> 00:04:12,335
Ai shkoi te Duka.
Prindërit e tij ishin të pasur.

92
00:04:12,336 --> 00:04:16,673
e di!
Isha shumë i trishtuar kur
ai ju hodhi.

93
00:04:16,674 --> 00:04:19,676
Epo, nëse ai nuk do të kishte bërë,
Nuk do ta kisha takuar kurrë Xhorxhinë.

94
00:04:19,677 --> 00:04:22,553
Kjo më ka shkuar në mendje,
po ashtu.

95
00:04:31,981 --> 00:04:33,356
E kujt është ajo Corvette?

96
00:04:33,357 --> 00:04:35,024
Fred Fagenbacher's.

97
00:04:35,025 --> 00:04:36,734
Fagenbacher?

98
00:04:36,735 --> 00:04:38,361
A po luftojnë?

99
00:04:38,362 --> 00:04:39,737
Vetëm duke folur.

100
00:04:39,738 --> 00:04:41,614
Çfarë mund të jenë duke folur
rreth? Ata e urrejnë njëri-tjetrin.

101
00:04:41,615 --> 00:04:43,993
Unë flas me ju,
dhe nuk jam fans.

102
00:04:44,994 --> 00:04:47,829
Faleminderit që gjetët kohë.
Djemtë.

103
00:04:47,830 --> 00:04:49,414
Zoti Fagenbacher.

104
00:04:49,415 --> 00:04:51,040
Mirë 'Vette ju
doli atje.

105
00:04:51,041 --> 00:04:55,545
faleminderit. E vetmja zonjë në jetën time
i cili bëhet më i mirë me moshën.

106
00:04:55,546 --> 00:04:57,715
Unë e dëgjoj atë.

107
00:05:01,969 --> 00:05:02,928
Çfarë donte ai?

108
00:05:04,138 --> 00:05:05,805
{\ an8}Ai ofroi të blinte këtë vend.

109
00:05:05,806 --> 00:05:07,890
Çfarë? Ju thatë jo, apo jo?

110
00:05:07,891 --> 00:05:11,019
Thashë se do ta mendoja.

111
00:05:11,020 --> 00:05:11,895
{\ an8}Pse?

112
00:05:13,480 --> 00:05:15,441
{\ an8}Sepse kam nevojë
për të menduar për të.

113
00:05:20,988 --> 00:05:22,363
{\ an8}A duhet të shqetësohemi?

114
00:05:22,364 --> 00:05:23,948
{\ an8}Duhet.

115
00:05:23,949 --> 00:05:25,908
{\ an8}Unë qesha me shakanë e tij.

116
00:05:30,622 --> 00:05:31,664
{\ an8}Çfarë është kjo?

117
00:05:31,665 --> 00:05:33,876
{\ an8}Çizme të reja për Georgie.

118
00:05:34,918 --> 00:05:36,419
{\ an8}Diçka
për ta bërë të ndihet më mirë

119
00:05:36,420 --> 00:05:37,754
{\ an8}pasi t'i tregosh atij lajmin?

120
00:05:37,755 --> 00:05:39,922
{\ an8}Jo. Çizmet janë për
para se t'i them.

121
00:05:39,923 --> 00:05:41,841
{\ an8}Seksi është për pas.

122
00:05:41,842 --> 00:05:44,511
{\ an8}Ndonjëherë mendoj
jemi shumë afër.

123
00:05:46,430 --> 00:05:47,764
{\ an8}Ti e di,
nëse ndihesh në faj,

124
00:05:47,765 --> 00:05:49,557
{\ an8}mund të shkosh në rrëfim.

125
00:05:49,558 --> 00:05:51,934
{\ an8}Ju kurrë nuk shkoni në rrëfim.

126
00:05:51,935 --> 00:05:55,688
{\ an8}Unë nuk po fsheh një ish të dashurin
nga burri im.

127
00:05:55,689 --> 00:05:57,440
{\ an8}Unë do t'i tregoj atij!

128
00:05:58,942 --> 00:06:01,444
{\ an8}Nuk mund ta besoj që je
në fakt duke e konsideruar këtë.

129
00:06:01,445 --> 00:06:04,572
{\ an8}Georgie, jepi një pushim.
Hajde. Ju e urreni atë djalë.

130
00:06:04,573 --> 00:06:05,865
{\ an8}Çfarë po ndodh?

131
00:06:05,866 --> 00:06:08,326
{\ an8}A mund të flasim privatisht?

132
00:06:08,327 --> 00:06:09,953
{\ an8}Sigurisht.

133
00:06:11,080 --> 00:06:12,455
{\ an8}A është gjithçka në rregull?

134
00:06:12,456 --> 00:06:14,373
{\ an8}Fagenbacher ofroi
për të blerë dyqanin,

135
00:06:14,374 --> 00:06:15,792
{\ an8}dhe babai juaj po e konsideron atë.

136
00:06:15,793 --> 00:06:17,585
{\ an8}Çfarë?!
e di!

137
00:06:17,586 --> 00:06:20,046
{\ an8}Ai vend supozohej
të jetë e imja një ditë.

138
00:06:20,047 --> 00:06:22,465
{\ an8}Epo, shiko,
asgjë nuk ka ndodhur ende.

139
00:06:22,466 --> 00:06:24,884
{\ an8}Do të ishte e ardhmja jonë.

140
00:06:24,885 --> 00:06:26,135
{\ an8}Dhe ende mund të jetë.

141
00:06:26,136 --> 00:06:27,930
{\ an8}Shpresoj që po.

142
00:06:28,931 --> 00:06:30,015
{\ an8}Çfarë është kjo?

143
00:06:31,016 --> 00:06:33,601
{\ an8}Oh. Unë të bleva një dhuratë,

144
00:06:33,602 --> 00:06:36,563
{\ an8}por tani nuk duket vërtet
si koha më e mirë.

145
00:06:37,689 --> 00:06:39,607
{\ an8}Jo. mund të përdorja
disa brohorasin.

146
00:06:39,608 --> 00:06:42,528
{\ an8}Në rregull. Ja ku shkoni.

147
00:06:48,867 --> 00:06:51,494
{\ an8}Oh. Këto janë bukuroshe.

148
00:06:51,495 --> 00:06:53,997
{\ an8}Cili është rasti?

149
00:06:54,998 --> 00:06:57,417
{\ an8}Oh, asnjë rast.
Unë thjesht të dua.

150
00:06:58,252 --> 00:07:01,046
{\ an8}Ti je gruaja më e mirë ndonjëherë!

151
00:07:03,632 --> 00:07:05,759
Më fal, baba,
për mëkatet e mia.

152
00:07:07,594 --> 00:07:08,803
Uh...

153
00:07:08,804 --> 00:07:11,013
Nuk e kam bërë këtë për një kohë.

154
00:07:11,014 --> 00:07:13,891
është në rregull. Çfarëdo që të jetë,
Zoti do të falë.

155
00:07:13,892 --> 00:07:16,561
Dua të them, nuk ka shumë
për të falur.

156
00:07:16,562 --> 00:07:17,937
Unë thjesht...

157
00:07:17,938 --> 00:07:19,522
Nuk i thashë burrit tim

158
00:07:19,523 --> 00:07:21,107
se shefi im i ri është gjithashtu
ish i dashuri im

159
00:07:21,108 --> 00:07:22,567
dhe se kam punuar
me të

160
00:07:22,568 --> 00:07:24,443
ndezur dhe fikur për
muajt e fundit.

161
00:07:24,444 --> 00:07:26,529
Gjithashtu, nuk jam i shkëlqyeshëm
duke nderuar nënën time,

162
00:07:26,530 --> 00:07:29,031
por ju e njihni atë, e kuptoni.

163
00:07:29,032 --> 00:07:30,658
Pse nuk e ke thene
burri juaj?

164
00:07:30,659 --> 00:07:33,786
Epo, jam i shqetësuar
ai do të jetë xheloz.

165
00:07:33,787 --> 00:07:36,664
Unë dhe ish-i im ishim...

166
00:07:36,665 --> 00:07:38,666
përfshirë...

167
00:07:38,667 --> 00:07:41,044
paramartesore.

168
00:07:42,045 --> 00:07:43,129
Unë shoh.

169
00:07:43,130 --> 00:07:44,714
Po, por kjo ishte vite më parë.

170
00:07:44,715 --> 00:07:47,133
Dhe ne jemi - ne jemi vetëm
kolegët tani.
Në rregull.

171
00:07:47,134 --> 00:07:49,886
Unë e dua burrin tim.
Në rregull.

172
00:07:49,887 --> 00:07:51,971
Dhe bebi im.
Unë jam i sigurt që ju bëni.

173
00:07:51,972 --> 00:07:53,890
Dhe nuk do të bëja kurrë asgjë
për ta ngatërruar atë.

174
00:07:53,891 --> 00:07:56,601
Si të gënjesh
për këtë bashkëshort që do.

175
00:07:56,602 --> 00:07:59,145
Hej, unë mendoj se ju supozohet
për të më bërë të ndihem më pak fajtor.

176
00:07:59,146 --> 00:08:02,065
Unë mendoj se ju keni
kishën e gabuar.

177
00:08:11,158 --> 00:08:12,700
Pse jeni në tryezë?

178
00:08:12,701 --> 00:08:15,536
Thjesht mendova se do t'i ngatërroja gjërat.

179
00:08:15,537 --> 00:08:16,955
pershendetje.

180
00:08:17,831 --> 00:08:19,166
Ju flisni pak me të?

181
00:08:20,167 --> 00:08:21,709
Kam gjithë sensin që më duhet.

182
00:08:21,710 --> 00:08:23,753
A ju?
Mjaft.

183
00:08:23,754 --> 00:08:25,964
Epo, unë jam jashtë.

184
00:08:30,052 --> 00:08:31,719
Hej. Më falni që jam vonë.

185
00:08:31,720 --> 00:08:33,262
Unë do t'ju kap.

186
00:08:33,263 --> 00:08:35,139
U përpoqa të ulem në tavolinë,
nuk u kujdes për të.

187
00:08:35,140 --> 00:08:36,683
Ju jeni të gjithë të kapur.

188
00:08:39,353 --> 00:08:41,103
Ne me të vërtetë nuk do të flasim
në lidhje me këtë?

189
00:08:41,104 --> 00:08:42,980
Ju e keni bërë shumë të qartë
si ndihesh.

190
00:08:42,981 --> 00:08:45,149
Tani po mundohemi
për të kuptuar se si ndihemi.

191
00:08:45,150 --> 00:08:47,026
Epo, ky është një biznes familjar.

192
00:08:47,027 --> 00:08:48,861
Ndoshta duhet të jetë
një diskutim familjar.

193
00:08:48,862 --> 00:08:51,072
Është një McAllister
biznes familjar.

194
00:08:51,073 --> 00:08:53,282
Dhe gruaja ime është një McAllister.

195
00:08:53,283 --> 00:08:55,117
Unë jam një McAllister.
E madhe. Më pas peshoni.

196
00:08:55,118 --> 00:08:57,286
Babai yt po mendon
të shitjes së dyqanit.

197
00:08:57,287 --> 00:08:58,871
Po, duke menduar për të.

198
00:08:58,872 --> 00:09:00,665
Nuk kemi bërë
ende ndonjë vendim.

199
00:09:00,666 --> 00:09:02,041
Nëse e keni shitur,
cfare do beje

200
00:09:02,042 --> 00:09:04,085
nuk e di. Në pension.

201
00:09:04,086 --> 00:09:07,088
Epo, nuk mund të ulesh
shtepia gjithe diten pa pune.

202
00:09:07,089 --> 00:09:09,006
Ne kemi tashmë një djalë për këtë.

203
00:09:09,007 --> 00:09:12,052
Nuk është aq e lehtë sa duket.

204
00:09:16,014 --> 00:09:18,641
E dini, ju premtuat
dyqani te Georgie.

205
00:09:18,642 --> 00:09:20,559
Unë fola për të.
Nuk premtova.

206
00:09:20,560 --> 00:09:23,771
E kam thyer prapanicën për ty,
dhe kjo është falënderimi që marr?

207
00:09:23,772 --> 00:09:25,690
Të dhashë një punë
dhe një shtëpi për të jetuar.

208
00:09:25,691 --> 00:09:26,983
Dhe kjo nuk është biznesi juaj.

209
00:09:26,984 --> 00:09:28,776
Është biznesi ynë.

210
00:09:28,777 --> 00:09:30,778
Epo, nëse ky është një McAllister

211
00:09:30,779 --> 00:09:32,154
diskutime familjare,

212
00:09:32,155 --> 00:09:34,283
Mendoj se nuk kam nevojë
për të qenë pjesë e saj.

213
00:09:41,832 --> 00:09:43,582
Pra, si është At Donovan?

214
00:09:43,583 --> 00:09:45,669
Ai thotë përshëndetje.

215
00:09:54,094 --> 00:09:55,344
Hej.

216
00:09:55,345 --> 00:09:57,596
Çizme të bukura.

217
00:09:57,597 --> 00:09:59,682
Po, Mandy i mori ato për mua.

218
00:09:59,683 --> 00:10:01,726
A është ditëlindja juaj?
Nr.

219
00:10:01,727 --> 00:10:03,894
përvjetorin?
Nr.

220
00:10:03,895 --> 00:10:07,023
Pra, ajo thjesht i bleu ato për ju
nga bluja?

221
00:10:07,024 --> 00:10:09,025
po. Pse ju intereson?

222
00:10:09,026 --> 00:10:11,694
Sa herë që më bleu një grua
një dhuratë pa arsye,

223
00:10:11,695 --> 00:10:14,280
kishte një arsye.

224
00:10:14,281 --> 00:10:16,741
Epo, ka një arsye.
Ajo më do mua.

225
00:10:16,742 --> 00:10:18,118
Në rregull.

226
00:10:19,119 --> 00:10:20,328
Nga çfarë janë bërë?

227
00:10:20,329 --> 00:10:21,871
Aligatori.

228
00:10:21,872 --> 00:10:24,248
Në rregull.

229
00:10:24,249 --> 00:10:27,793
Oh, harroji çizmet.
Ne mund të humbasim punën tonë.

230
00:10:27,794 --> 00:10:29,837
Shiko, do të jem mirë.

231
00:10:29,838 --> 00:10:31,756
Kam dhjetë vjet përvojë,

232
00:10:31,757 --> 00:10:33,049
Unë jam duke punuar
në diplomën time të biznesit,

233
00:10:33,050 --> 00:10:34,842
dhe unë flas dy gjuhë.

234
00:10:34,843 --> 00:10:37,261
Ju, nga ana tjetër,
mezi flas një.

235
00:10:37,262 --> 00:10:39,138
Oh, harrojeni.

236
00:10:39,139 --> 00:10:41,266
Shihemi më vonë, aligator.

237
00:10:44,978 --> 00:10:46,729
E dini, ne me të vërtetë nuk kemi nevojë
për të dalë për darkë.

238
00:10:46,730 --> 00:10:48,773
Po, ne po.

239
00:10:48,774 --> 00:10:50,733
Duhet të festoni punën tuaj të re.

240
00:10:50,734 --> 00:10:52,318
Ju thjesht nuk dëshironi
të jem pranë babait tim.

241
00:10:52,319 --> 00:10:54,988
Dhe festoni punën tuaj të re.

242
00:10:55,989 --> 00:10:58,657
Pra, më trego gjithçka për të.

243
00:10:58,658 --> 00:11:01,702
Ah, mirë,
nuk ka shumë për të thënë.

244
00:11:01,703 --> 00:11:03,037
Oh, hajde.

245
00:11:03,038 --> 00:11:05,165
Shefi im është i keq. Po e juaja?

246
00:11:06,124 --> 00:11:08,376
Oh. Skot?

247
00:11:08,377 --> 00:11:11,087
nuk e di. Ai është... i këndshëm.

248
00:11:11,088 --> 00:11:12,922
Kjo është mirë.

249
00:11:12,923 --> 00:11:15,175
Të paktën një nga shefat tanë
nuk po përpiqet të na prishë.

250
00:11:19,304 --> 00:11:21,347
Hej, je veshur
çizmet tuaja të reja!

251
00:11:21,348 --> 00:11:22,765
Ata duken të shkëlqyera.

252
00:11:22,766 --> 00:11:25,059
faleminderit.

253
00:11:25,060 --> 00:11:27,311
E dini, Rubeni po më jepte
një kohë e vështirë për ta.

254
00:11:27,312 --> 00:11:29,647
Pse?
Ai tha se arsyeja e vetme

255
00:11:29,648 --> 00:11:31,273
një grua blen ndonjëherë
një djalë është një dhuratë

256
00:11:31,274 --> 00:11:33,777
kur ajo ndihet fajtore
për diçka.

257
00:11:34,861 --> 00:11:37,363
Epo, kjo është vetëm ...

258
00:11:37,364 --> 00:11:39,241
e trishtuar.

259
00:11:40,742 --> 00:11:42,911
Ai thjesht nuk është takuar
gruaja e duhur.

260
00:11:44,871 --> 00:11:46,789
Hej, çfarë thua,
në vend të darkës,

261
00:11:46,790 --> 00:11:48,958
ne thjesht parkojmë diku
dhe shkoj të mashtrojë?

262
00:11:48,959 --> 00:11:50,709
Tani?

263
00:11:50,710 --> 00:11:54,088
Po, tani, sepse,
e di, të dua!

264
00:12:02,305 --> 00:12:04,807
Le t'i hedhim një sy
në parashikimin tonë treditor.

265
00:12:04,808 --> 00:12:07,351
Ka disa sisteme moti
duhet ta mbajmë syrin.

266
00:12:07,352 --> 00:12:09,812
Tani për tani, ka një stuhi të madhe
në lindje.

267
00:12:09,813 --> 00:12:13,942
Kjo është stuhia tropikale Georgie,
dhe po shkon në rrugën tonë.

268
00:12:14,901 --> 00:12:17,695
Por edhe shqetësuese
është ky sistem me presion të lartë

269
00:12:17,696 --> 00:12:21,116
nga San Antonio që u zhvendos
pikërisht këtu në Medford.

270
00:12:22,284 --> 00:12:24,452
Dhe nëse këto dy fronte përplasen,

271
00:12:24,453 --> 00:12:26,996
ne jemi duke kërkuar
në një stuhi të plotë.

272
00:12:26,997 --> 00:12:30,124
Po flas 100% shanse
të bërtitura dhe të bërtitura,

273
00:12:30,125 --> 00:12:32,836
dhe një shans 50-50 për divorc.

274
00:12:33,920 --> 00:12:37,007
Pra, rrahni kapakët.
Kjo do të jetë e shëmtuar.

275
00:12:38,008 --> 00:12:40,009
Nuk mund ta besoj
më ke gënjyer!

276
00:12:40,010 --> 00:12:41,927
Ajo më tha se e dinit!

277
00:12:41,928 --> 00:12:43,721
Mirë, ju të dy!

278
00:12:43,722 --> 00:12:45,473
Këto ishin çizmet e fajit!

279
00:12:46,975 --> 00:12:50,395
Unë jam Mandy McAllister,
dhe unë jam i dehur.

280
00:12:59,446 --> 00:13:01,155
Hej. me cfare po ben?

281
00:13:01,156 --> 00:13:02,823
Nuk mund të flinte.

282
00:13:02,824 --> 00:13:04,074
Edhe unë.

283
00:13:04,075 --> 00:13:05,493
Akullore?

284
00:13:05,494 --> 00:13:07,287
Sigurisht.

285
00:13:10,499 --> 00:13:12,875
Unë do të marr lugën time.

286
00:13:12,876 --> 00:13:15,003
Epo, la-di-da.

287
00:13:16,171 --> 00:13:18,172
Kjo për Xhorxhin?
Çfarë?

288
00:13:18,173 --> 00:13:20,425
E di që është shumë i inatosur me mua.

289
00:13:21,384 --> 00:13:24,053
E drejta. po. Ju.

290
00:13:24,054 --> 00:13:26,180
Ky vendim nuk është i lehtë.
Oh, hajde.

291
00:13:26,181 --> 00:13:28,933
Ti e di që nuk je vërtet
do t'ia shesë Fagenbacher.

292
00:13:28,934 --> 00:13:30,476
Po. Po,
Do të doja t'i tregoja atij

293
00:13:30,477 --> 00:13:33,312
për të marrë ofertën e tij
dhe shtyje atë.

294
00:13:33,313 --> 00:13:35,773
Dhe do të isha shumë konkret
saktësisht se ku.

295
00:13:35,774 --> 00:13:38,859
Epo, unë mund të mendoj vetëm
nga një vend, por në rregull.

296
00:13:38,860 --> 00:13:40,277
Është një ofertë e madhe.

297
00:13:40,278 --> 00:13:41,570
Po?

298
00:13:41,571 --> 00:13:43,948
Po. Mund të tërhiqesha.

299
00:13:43,949 --> 00:13:46,367
Ju jeni shumë i ri për të dalë në pension.

300
00:13:46,368 --> 00:13:50,246
Dikur e mendoja këtë, por, uh,

301
00:13:50,247 --> 00:13:53,041
Babai i Xhorxhit ishte
më i ri se unë.

302
00:13:54,417 --> 00:13:56,920
nuk dua
bie i vdekur në punë.

303
00:13:59,130 --> 00:14:01,508
Po, as unë nuk e dua këtë.

304
00:14:03,343 --> 00:14:04,927
Unë e njoh atë të Xhorxhit
duke llogaritur në këtë,

305
00:14:04,928 --> 00:14:08,931
dhe nuk dua
lëre atë të lartë dhe të thatë.

306
00:14:08,932 --> 00:14:11,476
Oh, ai do të jetë mirë.

307
00:14:13,061 --> 00:14:15,396
Nëse shes, mendoni ju
do të më falë?

308
00:14:15,397 --> 00:14:17,481
sigurisht.

309
00:14:17,482 --> 00:14:19,400
Nuk pyete
që kjo të ndodhë.

310
00:14:19,401 --> 00:14:21,860
Është vetëm një lloj
ra në prehrin tënd.

311
00:14:21,861 --> 00:14:23,988
Dhe, e dini, ndonjëherë
një mundësi është shumë e mirë,

312
00:14:23,989 --> 00:14:25,948
nuk mund të thuash jo,
edhe nëse është me dikë

313
00:14:25,949 --> 00:14:27,241
ju keni një histori të çrregullt me,

314
00:14:27,242 --> 00:14:28,993
dhe sigurisht,
Xhorxhia do të mërzitet,

315
00:14:28,994 --> 00:14:31,371
por ne kemi një fëmijë së bashku,
pra cfare do te beje?!

316
00:14:33,331 --> 00:14:34,957
Unë shpresoja për
një "po" ose "jo",

317
00:14:34,958 --> 00:14:36,959
por e vlerësoj
çfarëdo që të ishte.

318
00:14:43,466 --> 00:14:46,468
Hej. Ju jeni zgjuar herët.

319
00:14:46,469 --> 00:14:48,137
Nuk mund të rri rreth e rrotull

320
00:14:48,138 --> 00:14:50,097
ndërsa njerëzit e tjerë
marr vendime për jetën time.

321
00:14:50,098 --> 00:14:52,642
Duhet të bëj diçka.
Si çfarë?

322
00:14:54,185 --> 00:14:55,979
Unë do t'ju them nëse funksionon.

323
00:14:56,938 --> 00:14:58,564
Në rregull. Po.

324
00:14:58,565 --> 00:15:00,566
Nuk ka asgjë të keqe me pritjen
t'i tregosh dikujt diçka

325
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
derisa të jetë koha e duhur.

326
00:15:04,362 --> 00:15:06,322
Kjo është thjesht sjellje e mirë!

327
00:15:11,161 --> 00:15:13,495
Zoti Fagenbacher,
duhet te flasim.

328
00:15:13,496 --> 00:15:16,874
Mirëmëngjes edhe juve.

329
00:15:16,875 --> 00:15:19,918
E di pse po përpiqesh
për të na blerë. Ti ke frikë.

330
00:15:19,919 --> 00:15:21,337
Frikë nga çfarë?

331
00:15:21,338 --> 00:15:23,088
Konkurrenca.

332
00:15:23,089 --> 00:15:25,341
Unë nuk kam frikë nga asgjë.

333
00:15:25,342 --> 00:15:26,592
Përveç humbjes së flokëve.

334
00:15:26,593 --> 00:15:29,553
Nuk mendoj se mund të vazhdoj.

335
00:15:29,554 --> 00:15:31,305
Pse jo vetëm
tërhiqni ofertën tuaj,

336
00:15:31,306 --> 00:15:33,182
dhe a mund të fitojë dyqani më i mirë?

337
00:15:33,183 --> 00:15:35,184
A e di Jim që jeni këtu?

338
00:15:35,185 --> 00:15:36,560
Jo, zotëri.

339
00:15:36,561 --> 00:15:38,562
Keni shumë mendjemadhësi.

340
00:15:38,563 --> 00:15:40,356
Më pëlqen kjo.

341
00:15:40,357 --> 00:15:42,107
Në një menaxher.

342
00:15:42,108 --> 00:15:45,027
A më ofroni një punë?
Sepse nuk jam në shitje.

343
00:15:45,028 --> 00:15:46,528
Të gjithë janë në shitje.

344
00:15:46,529 --> 00:15:49,073
Është e gjitha vetëm rreth
gjetjen e çmimit të duhur.

345
00:15:49,074 --> 00:15:51,033
Epo, nuk jam dakord.

346
00:15:51,034 --> 00:15:53,452
Më pëlqen të mendoj se njerëzit janë më shumë
sesa vetëm dollarë dhe cent.

347
00:15:53,453 --> 00:15:55,913
Ju nuk mund të vendosni një çmim
mbi integritetin dhe mirësinë.

348
00:15:55,914 --> 00:15:58,207
Dikur mendoja se.

349
00:15:58,208 --> 00:15:59,625
Çfarë ndodhi?

350
00:15:59,626 --> 00:16:02,503
u pasurova.

351
00:16:02,504 --> 00:16:04,004
Por a jeni të lumtur?

352
00:16:04,005 --> 00:16:05,047
Po.

353
00:16:05,048 --> 00:16:06,591
Gëzoj atë.

354
00:16:09,260 --> 00:16:11,304
Seriozisht?

355
00:16:12,681 --> 00:16:14,974
A është e lezetshme
nëse të përdor si referencë?

356
00:16:22,607 --> 00:16:25,484
Ju solla një darkë.

357
00:16:25,485 --> 00:16:28,738
Oh, faleminderit. Vetëm duke u përpjekur
për të përfunduar disa gjëra.

358
00:16:30,156 --> 00:16:32,282
nuk e dija
ti i ke akoma duart pis.

359
00:16:32,283 --> 00:16:34,118
Po, ndonjëherë.

360
00:16:34,119 --> 00:16:35,620
Më ndihmon të mendoj.

361
00:16:36,621 --> 00:16:39,707
Më kujton kur ne për herë të parë
filloi ky vend -

362
00:16:39,708 --> 00:16:42,042
unë përpara, ti mbrapa këtu.

363
00:16:42,043 --> 00:16:44,169
Po, kjo ishte një
shumë kohë më parë, a?

364
00:16:44,170 --> 00:16:46,464
Nuk ndihet.

365
00:16:48,174 --> 00:16:50,176
Çfarë mendoni se duhet të bëj?

366
00:16:51,219 --> 00:16:53,429
Çfarëdo që të vendosni,
Unë jam në rregull me të.

367
00:16:53,430 --> 00:16:55,472
Kjo është e ëmbël.

368
00:16:55,473 --> 00:16:57,600
Por me të vërtetë e padobishme.

369
00:16:59,060 --> 00:17:00,520
Thjesht më thuaj çfarë të bëj.

370
00:17:02,605 --> 00:17:04,648
nuk e di.

371
00:17:04,649 --> 00:17:07,026
E madhe. Një herë ju
nuk kam një mendim.

372
00:17:08,695 --> 00:17:12,656
Ky vend ka qenë
një pjesë kaq e madhe e jetës sonë.

373
00:17:12,657 --> 00:17:15,118
Vështirë të imagjinohet të mos e kesh.

374
00:17:17,662 --> 00:17:20,081
Por ndoshta kjo është emocionuese.

375
00:17:21,082 --> 00:17:23,542
Ka shumë gjëra që mundemi
bëni me këto lloj parash.

376
00:17:23,543 --> 00:17:24,710
Mund të udhëtonim.

377
00:17:24,711 --> 00:17:28,672
Oh. Ku do të shkonim?

378
00:17:28,673 --> 00:17:32,134
Gjithmonë kam dashur të shkoj në
Montana, bëni pak peshkim me miza.

379
00:17:32,135 --> 00:17:33,552
Mm. Shumë keq.

380
00:17:33,553 --> 00:17:36,013
Ne do të shkojmë në Itali.

381
00:17:36,014 --> 00:17:38,183
Dhe opinionet janë kthyer.

382
00:17:39,726 --> 00:17:42,227
Mund të kursenim
për kolegjin e CeeCee.

383
00:17:42,228 --> 00:17:44,188
Po, nëse ajo dëshiron
te shkoj ne kolon...

384
00:17:44,189 --> 00:17:46,399
Ajo do të shkojë në kolegj.
Në rregull.

385
00:17:49,152 --> 00:17:51,529
Ndihem keq
rreth Georgie.

386
00:17:52,530 --> 00:17:54,407
Ai do të jetë mirë.

387
00:17:55,408 --> 00:17:56,826
Si e dini?

388
00:17:57,827 --> 00:18:00,162
Ai më bëri të ngrohem me të.

389
00:18:00,163 --> 00:18:03,082
Nëse ai mund ta bëjë këtë,
kush e di se çfarë mund të bëjë?

390
00:18:05,168 --> 00:18:07,086
Kid është një mrekullibërës.

391
00:18:14,552 --> 00:18:16,094
A është ajo në formë Teksasi
shtrëngoj rripi?

392
00:18:16,095 --> 00:18:18,305
Oh, po. Sapo e mora
për të. Është e lezetshme, apo jo?

393
00:18:18,306 --> 00:18:19,473
Duket pak e madhe.

394
00:18:19,474 --> 00:18:21,058
Po, Corpus Christi's

395
00:18:21,059 --> 00:18:23,186
një lloj gërmimi në nads e mia.

396
00:18:26,439 --> 00:18:28,148
pershendetje.
Hej.
Përshëndetje.

397
00:18:28,149 --> 00:18:29,733
Diçka që na duhet
për të folur për.

398
00:18:31,528 --> 00:18:35,697
Pra, ne kemi
mori një vendim,

399
00:18:35,698 --> 00:18:38,367
dhe e di që të gjithë nuk janë
do të pëlqejë, por, uh,

400
00:18:38,368 --> 00:18:40,245
eshte perfundimtare.

401
00:18:41,287 --> 00:18:42,788
Ju jeni duke shitur dyqanin.

402
00:18:42,789 --> 00:18:44,123
Po.

403
00:18:45,792 --> 00:18:48,544
Epo, e vlerësoj
ti me thua.

404
00:18:48,545 --> 00:18:51,713
Uh, jam i sigurt
ishte një vendim i vështirë.

405
00:18:51,714 --> 00:18:54,633
ishte.

406
00:18:54,634 --> 00:18:56,426
Unë jetoj ende këtu
falas, apo jo?

407
00:18:56,427 --> 00:18:57,887
Nuk është koha, Connor.

408
00:19:07,230 --> 00:19:09,398
A jeni zgjuar?

409
00:19:09,399 --> 00:19:10,859
Uh-huh.

410
00:19:12,694 --> 00:19:14,236
Unë nuk dua që ju të shqetësoheni.

411
00:19:14,237 --> 00:19:16,238
Gjithçka do të jetë në rregull.

412
00:19:16,239 --> 00:19:17,281
e di.

413
00:19:17,282 --> 00:19:18,825
Unë do të kuptoj diçka.

414
00:19:19,826 --> 00:19:21,285
Unë jam i sigurt se ju do.

415
00:19:21,286 --> 00:19:22,744
Dhe ndërkohë,

416
00:19:22,745 --> 00:19:25,790
ne kemi punën tuaj të re,
e cila është e mrekullueshme.

417
00:19:27,500 --> 00:19:29,168
Po.

418
00:19:37,677 --> 00:19:39,679
Xhorxhia?
Mm-hmm.

419
00:19:40,889 --> 00:19:42,891
Ka diçka
Duhet t'ju them.